mannenrok expo (pour Jean-Luc aussi)

[jan]

Er is op 15 en 16 april een mannenrok tentoonstelling in Ambazac in Frankrijk, iets boven Limoges.
Wel een stukje rijden (vanaf Zoetermeer 845 kilometer) maar we kunnen met meer mannen in een auto, kunnen we onderweg een kopje koffie doen bij de Maagd van Orléans.

Zie http://jupe-expo.fr

Nu zullen jullie wel denken "wat een overbodige mededeling" maar ik mag het jullie niet onthouden.
De benzine is wel wat goedkoper daar en bovendien is de toegang gratis.

Au revoir.

[musa]

Ja,Jan in Peking is er ook een tentoonstelling ,we kunnen op het plein van de vrede een kopje thee drinken,let wel de toegang bedraagt 1000 yuan

Het gaat niet gemakkelijk zijn om iedereen gelukkig te maken door een geschikte locatie te vinden.

[Jean Luc]

Salut à touTEs ,
Si quelque (s )unEs d'entres vous sont partantEs et venir jusque Charleroi , d'ici ,il y a environ 690 kms ,alors , faites le moi savoir "balfroid.jluc@skynet.be " car ,il faut prévenir Caro et Jérome Salome
A bientôt j'espère
Jean-Luc

[Jos]

vrij vertaald:

groeten aan iedereen,
als er onder jullie zijn, die willen gaan, kom naar Charleroi, van hieruit is het nog maar 690 km, dus laat het me weten via "balfroid.jluc@skynet.be", want we moeten Caro en Salome verwittigen
tot spoedig ziens, hoop ik, Jean-Luc

[soraya]

Wat leuk zal vast een gezellige dag worden, wens ieder die er naartoe gaat dan ook een gezegende bijeenkomst Soraya

[Jos]

ik wil proberen er heen te kunnen gaan, maar moet wel een paar dingen meer weten alvorens te kunnen beslissen, want ik zal hiervoor vermoedelijk een of twee dagen vrij moeten nemen hiervoor:
is het haalbaar om met minimaal verlof nemen even op en neer te rijden naar Albazac en wat zijn dan de mogelijkheden

Je voudrais essayer d'y aller, mais il doit être quelques choses à savoir avant de décider, car je vais sans doute prendre un ou deux jours de libre pour ce faire:
est ce possible de prendre un moment et partir avec un minimum de libre jours a Albazac et quelles sont les possibilités

Ich möchte gern hinfahren, aber ich da einiges wissen, eher ich mich entscheiden kann, denn vermutlich brauche ich dazu ein oder zwei Tagen Urlaub:
gibt es eine Möglichkeit hin und zurück nach Albazac zu fahren ohne oder nur eine Ferientag(en) und was sind dann die möglichkeiten

[willi]

“Soraya!”, wat leuk om weer ‘ns wat van je te horen! . . . Hoe gaat ’t met je.
Je bent op dit moment nog de enige aan dit forum deelnemende vrouw; in ieder geval de ‘hoogst geplaatste’ (grapje).
Nou ja, grapje . . , onze (vrouwelijke) steun en toeverlaat Masker, is ons helaas ontvallen. Ik hoop dat je haar plaats met dezelfde passie en hetzelfde inlevingsvermogen kunt innemen; dat zou mij en vermoedelijk velen van ons enorm veel plezier doen.

Groetjes,
Willi